📍 Покровка, 27, стр. 1, вход через арку со шлагбаумом · м. Китай-город, Чистые пруды · 29 октября, 19:00–21:00 · около 2 часов · бесплатно по регистрации · 12+
В «Покровских воротах» 29 октября в 19:00 говорят об Энн Карсон, новой нобелевской лауреатке. В зале филолог-классик Любовь Сумм, переводчица Анна Логинова подключится по видеосвязи. Бесплатно, по регистрации.
Что это
Речь пойдёт о «Горько-сладком Эросе». Эту книгу Карсон выпустила в 1986 году, и выросла она из её диссертации о Сапфо: это эссе о том, что желание держится на нехватке. Сумм редактировала русский перевод, так что разговор ведёт человек, сверявший каждую греческую цитату. Карсон сама переводит Софокла и пишет об этом как поэт, а не как комментатор, поэтому вечер будет о переводе не меньше, чем о стихах.
Зачем идти
+О Карсон расскажут люди, которые работали с её текстом по-русски, а не пересказчики нобелевского пресс-релиза.
+Бесплатно, Покровка, 27, пять минут от Китай-города, к девяти вечера вы свободны.
Почему можно не ходить
−Переводчица подключается онлайн: половина беседы пойдёт через колонки, живого спора за одним столом не будет.
−В неделю премии на Карсон придут все, кто только что узнал её имя, поэтому регистрация на бесплатный вечер разойдётся быстро.
24 октября в 18:30 профессор Миланского университета Марко Берсанелли говорит в «Покровских воротах» о месте человека во Вселенной и о том, каким космос видел Данте. Бесплатно по регистрации, 12+.
+Зачем идтиУчёный, который измерял Вселенную, бесплатно и в центре: такие гости в Москве редкость.
−Почему можно не ходитьПлощадка католическая, и разговор о космосе неизбежно свернёт к Богу: кто ждёт чистой физики, будет разочарован.
27 октября в 19:00 в «Покровских воротах» представляют книгу «Три жизни Нины Луговской», первую полную биографию художницы, чей школьный дневник сохранился в следственном деле. Бесплатно по регистрации.
+Зачем идтиРедкий случай, когда презентацию ведут не пиарщики, а люди, которые годами сидели в архивах от Москвы до Магадана: вопросы по делу им задать можно.
−Почему можно не ходитьЧетыре выступающих на два часа, и все они историки и редакторы: это разговор о документах, а не вечер с автором, самой Нины нет с 1993 года.
27 октября в 19:00 в Ad Marginem Warehouse представляют «Лесок 125» Эрнста Юнгера. Говорят редактор книги и автор послесловия Ольга Немира и исследователь Юнгера Александр Михайловский. Вход свободный по регистрации.
+Зачем идтиБесплатно, и говорят те, кто сам готовил книгу к печати.
−Почему можно не ходитьВечер для тех, кто Юнгера уже читал: новичку два часа о структуре текста покажутся семинаром.
Выставка о гостинице «Россия» в подклете Старого Английского двора в Зарядье, до 1 ноября. Экспонаты из Музея современной истории России, осмотр за 45–60 минут.
+Зачем идтиПо билету в музей бесплатные экскурсии, расписание на октябре плотное, почти через день.
−Почему можно не ходитьЭто подклет Английского двора, выставка маленькая, а билет 500 ₽ общий с музеем.
В Паркинг-галерее парка «Зарядье» с 1 октября до 8 марта идёт «Выпуск'26»: дипломные работы выпускников тридцати московских вузов, больше полутора тысяч вещей. Рядом открылась выставка седьмой Московской арт-премии. Билет 600 ₽, детям 300 ₽.
+Зачем идтиОбойти тридцать вузов за один вечер и понять, кто чему учит: другого такого среза в городе нет.
−Почему можно не ходитьПолторы тысячи работ в одном зале это шум: сильные вещи тонут среди обязательных дипломов «по программе», и устаёшь к середине.
