31 октября в «16 Тоннах» на Пресне играют The Translators, кавер-группа, которая переводит мировые хиты на русский. В Хэллоуин программа костюмная: группа готовит шоу и зовёт зал прийти наряженным.
В составе ведущий утреннего шоу «Радио Максимум» Дмитрий Шуманский и Чак, бывший ведущий MTV. Они берут Muse, Bon Jovi, Green Day, Oasis, Depeche Mode и Nirvana и поют их по-русски, близко к тексту и с иронией. Оказывается, что многие любимые припевы в переводе звучат как записка соседу. Клуб сам обещает: смысл песен забудется, вайб останется.
Билеты · 2 000 ₽ ↗ ← Вся афиша Читать канал
Источник анонса: 16tons.ru · оригинал. Фото принадлежит организатору или площадке. Обновлено 22 октября.
Пятый ежегодный маскарад «16 Тонн» на Пресне идёт два вечера: 30 октября «День Ужаса», 31 октября «День Красоты», на втором этаже с 23:00. Вход свободный тем, кто пришёл в образе, столы по депозитам.
Креативная команда «Глубина» 28 октября устраивает в ангаре GOERLO на Большой Почтовой «Пустыню», вечер с пяти до двух ночи, где сценарий, звук, кухня, декор и сами гости работают как одна история. Билет 10 000 ₽, с промокодом ПУСТЫНЯ 9 000 ₽, 18+.
В пятницу 23 октября рэпер KIPROK презентует новый альбом «Антихрупкий» в клубе VNVNC на улице Казакова. Ночь с 23:00 до 6:00, вход по бесплатной проходке из бота клуба.
Драмеди проекта «Обстоятельство» по пьесе Алексея Макейчика «Путаница» из шорт-листа «Любимовки»: четверг, 22 октября, 19:00, ДК Рассвет, час двадцать без антракта, от 2 100 ₽.
Большая выставка про хлеб как вещь, символ и индустрию, до 17 января. Открылась в сентябре, толпа пока не дошла.
Лекция искусствоведа Дмитрия Никишова о Синди Шерман в лектории Центра «Зотов» на Ходынской, четверг, 22 октября, 20:00. 90 минут, вход по регистрации, 16+.
