Два Гофмана, один Щелкунчик: лекция в Иностранке до балетного сезона
ИДИТЕ, ЕСЛИ УСТАЛИ ОТ БАЛЕТА
Лекция Светланы Савиной из цикла «Страна Гёте, Гейне и Гессе» в Научном зале Иностранки, 22 октября в 19:00. 600 ₽.
📍 Иностранка, ул. Николоямская, 1, Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова, 2-й этаж · м. Таганская · 22 октября, 19:00–20:30 · 1,5 часа · 16+ · 600 ₽, абонемент на цикл 5 000 ₽, вход по паспорту или читательскому билету
Два Гофмана: Эрнст Теодор Амадей, чей «Щелкунчик и Мышиный король» вышел в 1816 году, и Генрих, автор «Штрувельпетера», сочинивший в 1851-м собственного «Короля Щелкунчика и бедного Рейнгольда». Савина сравнивает оба сюжета и выясняет, на какого из них в итоге опирался Чайковский, который читал сказку во французском пересказе Дюма. Отдельно про город в Рудных горах, который считает себя родиной деревянного щелкунчика, и про то, как герой прижился в России: от названия до истории иллюстраций и тонкостей перевода. Лектор преподаёт немецкий и переводит, так что речь пойдёт и о словах, а не только о картинках.
Зачем идти
+Редкий случай узнать про Щелкунчика что-то, кроме балета, до того, как в декабре его начнут продавать на каждом углу.
+Научный зал на втором этаже: камерно, без микрофона и без толпы.
Почему можно не ходить
−600 ₽ за полтора часа лекции в библиотеке, где большинство событий бесплатны; абонемент на цикл стоит 5 000 ₽.
−Цикл про немецкую повседневность, а не про литературу: часть лекции уйдёт на игрушки и рождественские рынки.
Композитор Ольга Бочихина и музыковед Фёдор Софронов разбирают графические партитуры XX века на складе-шоуруме Ad Marginem на «Фабрике». 24 октября, суббота, 14:00, бесплатно по регистрации.
+Два часа про Ксенакиса и Кейджа от действующего композитора, бесплатно и в радиусе одного метро от Rassvet Book Fair, которая идёт в тот же день.
−Это разговор о музыкальной нотации для тех, кто уже слышал «Метастазис»; без подготовки два часа про графики Ксенакиса превращаются в экзамен.
Открытый читательский клуб Дома Гоголя обсуждает «Женщину в белом» Уилки Коллинза в Театральной гостиной на Никитском бульваре, 29 октября в 19:00. Бесплатно, по регистрации.
+Разговор про хорошо построенный роман, а не про «любимую книгу»: ведут сотрудники музея, и вопросы про экранизации у них с датами.
−Без прочитанного романа ходить бессмысленно: это шестьсот с лишним страниц, а до встречи двенадцать дней.
21 октября в 19:00 Вадим Верник рассказывает в кинозале Еврейского музея, как снимал Майю Плисецкую и что из этого вышло книгой. Билет 1 300 ₽, в него входит выставка «Век Майи Плисецкой».
+Билет на встречу открывает выставку «Век Майи Плисецкой», которая сама по себе стоит отдельного визита.
−Верник телеведущий, и вечер будет скорее тёплым, чем критическим: острых вопросов к легенде не ждите.
22 октября в 20:00 в Кабаре ШУМ на Яузской поэтесса Анна Лукащук проводит «Последний салон»: стихи Серебряного века и свои, музыка, немое кино и карточные игры.
+Вечер, где поэзию не слушают в ряд на стульях, а пьют и играют в карты, как сто лет назад.
−Дресс-код серьёзный, и в будний четверг собрать тройку с бабочкой непросто, а без неё будете белой вороной.
Презентация трёх книг испанского фольклора от Центра книги Рудомино в Ибероамериканском центре Иностранки, 23 октября в 19:00. Бесплатно, по регистрации.
+Переводы Ярхо девяносто лет лежали в архиве: первый случай увидеть их целиком и расспросить тех, кто их разбирал.
−Полтора часа разговора четырёх испанистов о переводческих решениях: тем, кто не читал Сида, станет скучно к середине.
