Событие уже прошло. Ниже наш разбор, каким оно было, и что идёт сейчас.
Книги · вторник, 20 октября, 19:00
Греческий сюрреализм в Некрасовке: психоаналитик, доменная печь и Нобель
ИДИТЕ
Филолог Полина Мелькаева рассказывает, как французский сюрреализм 1920-х стал языком греческой поэзии. Библиотека Некрасова на Бауманской, 20 октября, вторник, 19:00, бесплатно по регистрации.
📍 Библиотека им. Некрасова, Бауманская ул., 58/25, стр. 14, арт-пространство на 2-м этаже · м. Бауманская · 20 октября, 19:00 · бесплатно, по регистрации на сайте библиотеки · 16+
Первым греческим сюрреалистом был Андреас Эмбирикос, и он же первым в Греции начал практиковать психоанализ: сборник 1935 года «Доменная печь» написан автоматическим письмом в полном соответствии с методом, который он изучал в Париже. Дальше были Никос Энгонопулос и Одиссеас Элитис, будущий нобелевский лауреат, и у них французский приём быстро перестал быть подражанием: в текст вошли античность, византийская литургия, народная песня и уличный разговорный язык. Мелькаева окончила кафедру византийской и новогреческой филологии МГУ, преподаёт новогреческий и читает этот курс как часть цикла «Под крылом Аполлона» о современной греческой культуре. Лекция в арт-пространстве на втором этаже библиотеки.
Зачем идти
+Тема, про которую в Москве больше никто не читает: греческая поэзия XX века у нас существует в двух-трёх переводных книгах, и лектор знает их наизусть.
+Бесплатно, в библиотеке, которая работает допоздна, и без обязательной покупки чего-либо на выходе.
Почему можно не ходить
−Переводов Эмбирикоса и Энгонопулоса на русский почти нет: уйдёте с интересом и без книги, которую можно купить.
−Вторник, 19:00, Бауманская: после работы ехать через полгорода ради часа-полутора о поэтах, имена которых вы услышите впервые.
Вечер из цикла «Вечер одного стихотворения» в Центре Вознесенского, 26 октября в 19:00: о Твардовском рассказывает и читает Александр Берлин, доктор экономических наук и любитель поэзии. 500 ₽.
+Поэт, которого в школе проходят и забывают: «Я убит подо Ржевом» в голосе взрослого человека звучит иначе, чем в учебнике.
−Ведущий любитель: разбора текста на уровне филфака не будет, это разговор увлечённого человека, а не лекция.
22 октября в 18:30 в Центре восточной литературы РГБ на Моховой представляют романы НоВайолет Булавайо (Зимбабве) и Айобами Адебайо (Нигерия). Бесплатно по регистрации, полтора часа.
+Африканская проза на русском выходит штучно, и шанс спросить переводчика, как он справлялся с йоруба, выпадает редко.
−Это презентация двух издательств: половина времени уйдёт на рассказ о том, где купить книги.
27 октября в 19:00 в «Покровских воротах» представляют книгу «Три жизни Нины Луговской», первую полную биографию художницы, чей школьный дневник сохранился в следственном деле. Бесплатно по регистрации.
+Редкий случай, когда презентацию ведут не пиарщики, а люди, которые годами сидели в архивах от Москвы до Магадана: вопросы по делу им задать можно.
−Четыре выступающих на два часа, и все они историки и редакторы: это разговор о документах, а не вечер с автором, самой Нины нет с 1993 года.
Креативная команда «Глубина» 28 октября устраивает в ангаре GOERLO на Большой Почтовой «Пустыню», вечер с пяти до двух ночи, где сценарий, звук, кухня, декор и сами гости работают как одна история. Билет 10 000 ₽, с промокодом ПУСТЫНЯ 9 000 ₽, 18+.
+Формат, которого в Москве почти нет: гость здесь участник действия, а не зритель с бокалом у стены.
−10 000 ₽ за последнюю категорию билетов, а программу заранее не раскрывают: покупаете доверие команде, а не список номеров.
С 15 сентября в отреставрированном гараже Константина Мельникова на Новорязанской, 27 работает постоянная экспозиция Музея транспорта Москвы. Билет 700 ₽, понедельник выходной.
+Четыре машины сохранились в единственном экземпляре в мире, и стоят они в памятнике авангарда.
−На выходные билеты разбирают за несколько дней, брать надо заранее. 6 октября музей закрыт по техническим причинам.
