Книги · четверг, 22 октября, 19:30, ещё 23 октября, 24 октября, 25 октября
Неделя Лимбаха в «Озере»: семь встреч петербургского издательства
ИДИТЕ
С 19 по 25 октября книжный «Озеро» на Хитровке отдаёт зал петербургскому Издательству Ивана Лимбаха: семь встреч с переводчиками, редакторами и главным редактором Ириной Кравцовой, бесплатно по регистрации.
📍 Книжный «Озеро», Подколокольный переулок, 11/11/1 · м. Китай-город · 19–25 октября, будни в 19:30, 24 октября в 14:00 и 16:00, 25 октября в 14:00 · каждая встреча около часа-полутора · 18+ · бесплатно, по регистрации
«Озеро» занимает угол самого старого жилого дома Москвы на Хитровской площади, в одном из корпусов палаты XVII века, а во времена Гиляровского здесь были ночлежки при Хитровом рынке. Лимбах с 1995 года печатает то, что большие издательства не берут: Тура Ульвена, Робера Антельма, письма Карла Ясперса. Открывает неделю 19 октября Григорий Кружков, переводчик Донна, Йейтса и Кэрролла, с разговором «Трое в лодке, не считая переводчика». 23 октября Ирина Кравцова рассказывает, как издательство устроено изнутри, а в субботу и воскресенье днём идут встречи про скандинавскую поэзию, Монмартр Прекрасной эпохи и французскую прозу об отцах.
Зачем идти
+Кружков вживую: человек, который перевёл на русский полвека английской поэзии, редко выступает в книжном на полсотни стульев.
+Весь ассортимент Лимбаха всю неделю со скидкой, а новинки, включая письма Ясперса, привезут раньше, чем они доедут до других магазинов.
Почему можно не ходить
−Семь встреч за неделю, четыре из них в будни в 19:30: выбрать придётся одну-две, а регистрация в Timepad одна на всё, без выбора дня.
−Зал графического кабинета маленький, опоздавшие стоят у стеллажей; разговоры про Тура Ульвена и «Отцовское наследие» у французов рассчитаны на тех, кто этих авторов уже читал.
30 октября в 19:00 в книжном «Поляндрия • Letters» на Садовой-Сухаревской Мария Шегай представляет дебютный роман «Мы мицелий». Разговор ведёт обозреватель Анастасия Шевченко, вход бесплатный по регистрации.
+Дебют, за который ручается Евгения Некрасова, а модерирует редактор и обозреватель Анастасия Шевченко: разговор будет про текст, а не про «как вы пришли в литературу».
−Дебютный роман автора, о котором вы вряд ли слышали: половина вечера уйдёт на пересказ сюжета для тех, кто не читал.
Вечер из цикла «Вечер одного стихотворения» в Центре Вознесенского, 26 октября в 19:00: о Твардовском рассказывает и читает Александр Берлин, доктор экономических наук и любитель поэзии. 500 ₽.
+Поэт, которого в школе проходят и забывают: «Я убит подо Ржевом» в голосе взрослого человека звучит иначе, чем в учебнике.
−Ведущий любитель: разбора текста на уровне филфака не будет, это разговор увлечённого человека, а не лекция.
22 октября в 18:30 в Центре восточной литературы РГБ на Моховой представляют романы НоВайолет Булавайо (Зимбабве) и Айобами Адебайо (Нигерия). Бесплатно по регистрации, полтора часа.
+Африканская проза на русском выходит штучно, и шанс спросить переводчика, как он справлялся с йоруба, выпадает редко.
−Это презентация двух издательств: половина времени уйдёт на рассказ о том, где купить книги.
Выставка о гостинице «Россия» в подклете Старого Английского двора в Зарядье, до 1 ноября. Экспонаты из Музея современной истории России, осмотр за 45–60 минут.
+По билету в музей бесплатные экскурсии, расписание на октябре плотное, почти через день.
−Это подклет Английского двора, выставка маленькая, а билет 500 ₽ общий с музеем.
В Паркинг-галерее парка «Зарядье» с 1 октября до 8 марта идёт «Выпуск'26»: дипломные работы выпускников тридцати московских вузов, больше полутора тысяч вещей. Рядом открылась выставка седьмой Московской арт-премии. Билет 600 ₽, детям 300 ₽.
+Обойти тридцать вузов за один вечер и понять, кто чему учит: другого такого среза в городе нет.
−Полторы тысячи работ в одном зале это шум: сильные вещи тонут среди обязательных дипломов «по программе», и устаёшь к середине.
